Городской портал города Оленегорск |
||||||
|
Опубликовано: 02.12.2017
Китай – страна самобытной культуры. Их религия, традиции и культура так далеки от наших! В этой статье речь пойдет о китайских именах, к выбору которых в Поднебесной до сих пор относятся с особым трепетом.
Раньше в китайских деревнях для новорожденных детей выбирали самые неблагозвучные имена. И делалось это с определенной целью. Родители хотели ввести в заблуждение злых духов. Они, по преданию, забирают самое ценное. А чем может привлечь ребенок, которого зовут Гоушен, то есть «остатки собачьего корма»?
В современном Китае наследственное имя (фамилия) пишется и произносится первым. Китайские фамилии чаще всего состоят из одного слога – Ван, Ли. Ма. Реже бывают двусложные, такие как Оуян. Индивидуальное имя имеет двусложную структуру, например, Гуожи.
Китайские имена и фамилии хотя и короткие, но трудны для восприятия и произношения для русскоязычного человека. К тому же некоторые из них звучат не совсем прилично в понимании людей другой национальности. Кстати, в Китае, где проживает такое огромное количество народа, фамилий не так уж много. На большую часть населения их всего около ста. Поэтому огромное количество китайцев носят фамилии Ли, Чжан или Ван.
По старой традиции, в Китае принято давать ребенку «молочное» или домашнее имя, которое знают только члены семьи. Подобные китайские имена или являются отражением внешности ребенка, или родители вкладывают в него какой-то особый смысл или пожелание, например, то, каким хотят видеть своего отпрыска в будущем. Выбрали для сына имя Бингвен, что означает «яркий, культурный мужчина», – все просто и понятно. Именно таким родители желают вырастить наследника.
|